www.susans.it

L’agriturismo è situato nella zona del Friuli Collinare, dove tra le colline si alternano piacevolmente prati e boschi. L’edifi cio che ospita l’Agriturismo fu edifi cato nel 1700, ed era l’antica scuderia del Castello di Susans. Arredato con mobili ed attrezzi d’epoca restaurati, è stato inaugurato nell’estate del 2001 ed offre alloggio ai propri ospiti in due camere doppie con bagno, una singola, una quadrupla con bagno, tutte arredate in stile del periodo Liberty, e dotate delle moderne comodità. La camera quadrupla, posta al piano terra, è stata attrezzata per le esigenze delle persone diversamente abili. Un piacevole giardino è a disposizione degli ospiti.

The farm is situated in the area of the Friuli Hills, where meadows and woods pleasantly alternate among the hills. The building was built in 1700, and it was the old stable of Susans Castle. The Agriturismo was opened in the summer 2001 and accommodates its guests in two double bedrooms with bathroom, a single bedroom, a quadruple bedroom with bathroom, all furnished with antiques in Liberty style and provided with all modern conveniences. The quadruple bedroom, situated at the ground fl oor, has been equipped for the handicapped people’s needs. A pleasant garden is at the guests’ disposal.

Der Betrieb für die Ferien auf dem Bauernhof liegt in der Gegend der Hügel Friauls, wo Wiesen und Wälder unter den Hügeln angenehm ineinander übergehen. Das Gebäude, das den Betrieb für die Ferien auf dem Bauernhof aufnimmt, wurde im Jahr 1700 gegründet und es war der alte Reitstall des Schloßes Susans. Mit restaurierten Möbeln und alten Geräten ausgestattet, ist der Betrieb im Sommer 2001 eröffnet worden und bietet seinen Gästen Unterkunft in zwei Doppelzimmern mit Bad, alle nach dem Libertystil möbliert und mit modernen Bequemlichkeiten versehen. Im Erdgeschoß ist das Vierbettzimmer, das auch behindertengerecht ausgestattet ist. Ein schöner Garten steht allen Gästen zur Verfügung.