www.volpepasini.net

L’azienda vitivinicola Volpe Pasini, nel cuore della zona DOC Colli Orientali del Friuli, è considerata ottima produttrice di vino fi no dai tempi del governo Veneziano della Serenissima ed è una delle più antiche del nord-est Italia. La produzione si distingue in “Linea Volpe Pasini” e “Linea Zuc di Volpe”: la prima, orientata verso la produzione di vini freschi, di pronta beva, la seconda che punta a raggiungere il più alto livello di tipicità, eleganza e concentrazione possibile. Gli ospiti dell’agriturismo possono alloggiare nelle stanze della Villa padronale, le cui origini risalgono al 1596. Qui si trovano anche le cantine e il tutto è circondato da altri antichi edifi ci e da uno splendido parco.

The vine-growing and wine-producing farm Volpe Pasini, in the heart of the D.O.C. Colli Orientali del Friuli zone, has been considered a very good wine producer since the times of the Venetian government of the “Serenissima” and it is one of the oldest in the North-East of Italy. The production divides into “Linea Volpe Pasini” and “Linea Zuc di Volpe”: the former is directed to the production of fresh wines, ready to be drunk and enjoyed, the latter aims at reaching the highest possible level of typicalness, elegance and concentration. The farm guests can be hosted in the bedrooms of the country Villa, whose origins date back to 1596. Here You will also fi nd the wine cellars and everything is surrounded by other old buildings and by a gorgeous park.

Der Weinbetrieb Volpe Pasini, im Herzen der Gegend D.O.C. Colli Orientali del Friuli, wird schon seit der Zeit der Regierung der Republik Venedig als ein sehr guter Weinhersteller betrachtet und er ist einer der ältesten Betriebe im Nord-Osten Italiens. Die Produktion unterscheidet sich zwischen “Volpe Pasini Linie” und “Zuc di Volpe Linie”: der Erste ist auf die Produktion frischer Weine eingestellt, der Zweite strebt nach der Erreichung des höchstmöglichen Niveaus von Eigentümlichkeit, Eleganz und Konzentration. Die Gäste des Betriebs für die Ferien auf dem Bauernhof können in den Zimmern der Herrenvilla, deren Ursprung in das Jahr 1596 zurückreicht, Unterkunft fi nden. Hier sind auch die Weinkeller, andere alte Gebäude und ein herrlicher Park, der den ganzen Komplex umschliesst.