www.accordinivini.com

Un’antica casaforte della fi ne del XIII secolo e la casa padronale del XV secolo sono la storica sede di questa azienda vitivinicola. Sita nei Colli Orientali del Friuli ha una superfi cie di 50 ha, di cui 11 a vigneto specializzato, condotti direttamente dalla famiglia Accordini. Le uve provengono esclusivamente dai vigneti di proprietà dell’azienda situati sulle colline di Campeglio e Prepotto e vengono vendemmiate a mano dopo un’attenta selezione. L’obiettivo fi nale è la produzione di vini di qualità, che vengono tutti affi nati in botti di rovere, e per le partite migliori invecchiati in barrique.

An old house-stronghold of the end of XIIIth century and a country house of XVth century are the well-known seat of this vine-growing and wine-producing farm. Located in the Easten Hills of Friuli, it has a surface of 50 hectares, of which 11 are all specialized vineyards, directly managed by Accordini Family. The grapes come exclusively from the vineyards belonging to the farm situated on the hills of Campeglio and Prepotto and are harvested by hand after a careful selection. The final aim is the production of quality wines, which are all refi ned in oak butts, and, for the best lots, aged in barriques.

Ein altes Festungshaus Ende des XIII. Jahrhunderts und das Herrenhaus des XV. Jahrhunderts sind der bekannte Sitz von diesem Weinbau- und Weinerzeu- gungsbetriebs. Auf den Ostern Hügeln Friauls gelegen, hat er eine Oberfl äche von 50 Hektar von denen 11 spezialisierter Weinreben, die direkt von der Familie Accordini geführt werden. Die Trauben kommen nur aus den zu dem Betrieb gehörenden Weinstöcken, die sich auf den Hügeln von Campeglio und Prepotto befi nden und die nach einer aufmerksamen Auswahl von Hand gelesen werden. Das Endziel ist die Produktion von Qualitätsweinen, die alle in Eichenfäßern verfeinert werden, und die besten davon in Barriques gelagert werden.